Verein elternet.ch
Thiersteinerallee 17
Postfach 317
4018 Basel
Tel 061 337 73 33
Fax 061 337 73 32
www.elternet.ch
info@elternet.ch
Sonderfall Jugendsprache – voll kuuul, eh
Es liegt wohl in der Natur der Sache, dass Erwachsene nicht allzu oft mit der sogenannten Jugendsprache konfrontiert werden. Kommt es doch dazu, macht sich Irritation, Besorgnis und auch schon mal blankes Entsetzen breit: Was soll aus dieser Jugend nur werden, die sprachlich auf so anrüchigem und bescheidenem Niveau kommuniziert? Wohl alle Elterngenerationen teilen die Befürchtung, dass die Sprache ihrer Kinder ein Abbild von Sprachverwahrlosung und Kulturverfall ist. Man wird zunächst durchaus geneigt sein, all diesen Bedenken recht zu geben. Die meisten Eltern, Lehrerinnen und Lehrer sind auf die eine oder andere Art mit jugendsprachlichen Beispielen konfrontiert worden, die sie an der nachrückenden Generation (ver-)zweifeln liessen:
„bi mega froh das ich euch ha!!! chönnt nümm ohni euch lääbe!! messy dases euch git=) loooooof euiiiichhhhhhh“ (Kommentar eines 14-jährigen Mädchens zu einem Bild von zwei gleichaltrigen Mädchen in einer Schweizer Community-Plattform).
Erwachsene mögen solche Formulierungen als lächerlich oder gar etwas schwachsinnig empfinden und von der überhöhten Emotionalität erschreckt sein. Bevor aber einmal mehr die Verwahrlosung der Sprache oder gar ihr Untergang beschworen werden, lohnt es sich, auf ein paar Fakten, Meinungen und Theorien zum Phänomen Jugendsprache näher einzugehen.
Was ist Jugendsprache?
Bis vor wenigen Jahren war die Jugendsprache im Grunde eine fast ausschliesslich gesprochene Sprache. Dies hat sich mit dem Aufkommen der neuen Medien nachhaltig verändert. SMS, Instant Messages oder Chatbeiträge werden von Jugendlichen in den seltensten Fällen in der Standardsprache bzw. in Standarddeutsch verfasst. mehr
Wie entsteht Jugendsprache?
So etwas wie eine Jugendsprache hat es wohl immer schon gegeben. Das Bedürfnis von Heranwachsenden, sich sprachlich von ihren Eltern abzugrenzen und mit Gleichgesinnten und Gleichaltrigen zu verbünden, ist nicht ein Phänomen unserer Zeit. mehr
Wie ist Jugendsprache zu bewerten?
Wenn Erwachsenen die Gesprächskultur von Jugendlichen defizitär erscheint, so beschreibt diese Einschätzung nicht zwingend das tatsächliche Niveau der Kommunikation unter Jugendlichen. Hier zeigt sich vielmehr, dass für Jugendliche (in der Kommunikation untereinander) andere sprachliche Normen gelten. mehr